I am probably doomed to spend the rest of my life telling people not to unnecessarily apply
ToList to a filtered element collector.
It happened several times again today answering questions in the Revit API discussion forum
– Don't trust the family instance location point
– Searching by name for element type and text note type
– Searching using a negated category filter...